1
00:00:01,448 --> 00:00:02,458
Drake: A VECES, CUANDO PLANEAS.

2
00:00:02,482 --> 00:00:03,425
HACER UNA COSA, ALGO

3
00:00:03,449 --> 00:00:04,976
SUCEDE TOTALMENTE DIFERENTE.

4
00:00:05,000 --> 00:00:07,182
Josh: UNA VEZ PLANEO MONTAR EN MI.

5
00:00:07,206 --> 00:00:08,424
EN BICICLETA AL CENTRO COMERCIAL.

6
00:00:08,448 --> 00:00:10,803
Choqué con un autobús.

7
00:00:10,827 --> 00:00:11,632
Drake: OH, Y HABÍA ESTO.

8
00:00:11,656 --> 00:00:13,148
UNA VEZ PLANÉ UNA SORPRESA

9
00:00:13,172 --> 00:00:14,700
FIESTA DE CUMPLEAÑOS PARA JOSH...

10
00:00:14,724 --> 00:00:16,010
Josh: Y NUNCA LO OLVIDARÉ.

11
00:00:16,034 --> 00:00:17,286
FIESTA SORPRESA DRAKE PLANIFICADA

12
00:00:17,310 --> 00:00:18,665
PARA MI CUMPLEAÑOS.

13
00:00:18,689 --> 00:00:19,803
Drake: CUANDO ENTRÓ,

14
00:00:19,827 --> 00:00:21,044
TODOS GRITAREMOS "SORPRESA".

15
00:00:21,068 --> 00:00:22,665
Josh: SIMPLEMENTE NO LO ESPERABA.

16
00:00:22,689 --> 00:00:23,803
PARA SER SORPRENDIDO POR TODOS ESOS

17
00:00:23,827 --> 00:00:25,148
GENTE EN NUESTRA HABITACIÓN.

18
00:00:25,172 --> 00:00:26,527
Drake: JOSH ESTABA TAN CONMOCIONADO, ÉL.

19
00:00:26,551 --> 00:00:27,700
LANZÓ UN GOLPE Y CLAVÓ A NUESTRO

20
00:00:27,724 --> 00:00:31,424
TÍA BARBARA DERECHO EN LA MANDÍBULA.

21
00:00:31,448 --> 00:00:33,182
Josh: LE GOLPEÉ A MI TÍA BARBARA.

22
00:00:33,206 --> 00:00:34,941
¡PERO FUE UN ACCIDENTE!

23
00:00:34,965 --> 00:00:36,424
Drake: CUANDO ELLA
DESPERTÓ, ELLA ESTABA.

24
00:00:36,448 --> 00:00:37,838
TAN ENOJADA QUE SE TOMÓ EL REGALO

25
00:00:37,862 --> 00:00:39,355
ELLA HABÍA COMPRADO PARA JOSH Y RAN

26
00:00:39,379 --> 00:00:41,493
SOBRE ÉL EN NUESTRA ENTRADA.

27
00:00:41,517 --> 00:00:43,389
Josh: ENTONCES ELLA ATROPELLÓ MI NUEVO.

28
00:00:43,413 --> 00:00:46,596
CELULAR... CON SU CAMIÓN.

29
00:00:46,620 --> 00:00:48,380
Drake: TODO EL COSA
Estaba bastante histérica.

30
00:00:48,413 --> 00:00:49,562
Josh: TODO FUE.

31
00:00:49,586 --> 00:00:50,941
BASTANTE INQUIETANTE.

32
00:00:50,965 --> 00:00:51,942
Drake: EL PUNTO ES...

33
00:00:51,966 --> 00:00:53,355
Josh: EL PUNTO ES...

34
00:00:53,379 --> 00:00:55,493
Drake: CUANDO SIEMPRE
PLANEAS ALGO...

35
00:00:55,517 --> 00:00:56,941
Josh: SI ERES
Voy a golpearte.

36
00:00:56,965 --> 00:00:58,251
TÍA EN LA CARA...

37
00:00:58,275 --> 00:00:59,320
Drake: NO SE SORPRENDAN CUANDO.

38
00:00:59,344 --> 00:01:01,251
LAS COSAS TOMAN UN GIRO INESPERADO.

39
00:01:01,275 --> 00:01:02,458
Josh: ELLA PODRÍA SIMPLEMENTE ACERCARSE.

40
00:01:02,482 --> 00:01:03,838
TU NUEVO TELÉFONO CELULAR.

41
00:01:03,862 --> 00:01:11,862
Drake: SÍ. José: SÍ.

42
00:01:13,310 --> 00:01:17,355
Josh: ¡HORA DE HACER SALSA!

43
00:01:17,379 --> 00:01:18,941
Locutor de radio: BIENVENIDOS
PARA, "CÓMO".

44
00:01:18,965 --> 00:01:22,596
"HACER SALSA" CON
YO, HORACIO HIDALGO.

45
00:01:22,620 --> 00:01:25,286
José: HOLA.

46
00:01:25,310 --> 00:01:26,769
Horacio: PRIMERO DEBES TOMAR.

47
00:01:26,793 --> 00:01:28,010
ES TIEMPO DE APRECIAR TU

48
00:01:28,034 --> 00:01:35,493
INGREDIENTES, COMO SI
ERA UNA BUENA MUJER.

49
00:01:35,517 --> 00:01:37,458
Josh: LO SIENTO, SEÑORA.

50
00:01:37,482 --> 00:01:39,458
Horacio: AHORA COMIENZA A CORTAR TU.

51
00:01:39,482 --> 00:01:42,217
TOMATES EN PEQUEÑOS TROZOS.

52
00:01:42,241 --> 00:01:46,182
A ESTO LO LLAMO "PARTE"
EL TOMATE.

53
00:01:46,206 --> 00:01:50,665
TOMATE. josh:
DESTROZANDO EL TOMATE.

54
00:01:50,689 --> 00:01:52,493
Drake (con acento): PERO PRIMERO...

55
00:01:52,517 --> 00:01:57,355
DEBES OLER TU TOMATE.

56
00:01:57,379 --> 00:01:59,527
Josh: ¿HUELES MI TOMATE?

57
00:01:59,551 --> 00:02:00,907
Drake: INHALA EL AROMA POR.

58
00:02:00,931 --> 00:02:08,931
PRESIONANDOLO A SU
NARIZ CON GRAN FUERZA.

59
00:02:09,413 --> 00:02:11,976
José: LINDO. MUY, MUY LINDO.

60
00:02:12,000 --> 00:02:14,079
Drake: GRACIAS, MI HERMANO.

61
00:02:14,103 --> 00:02:15,493
Josh: MIRA, NO TENGO TIEMPO.

62
00:02:15,517 --> 00:02:16,976
PARA TUS BROMAS.

63
00:02:17,000 --> 00:02:18,458
TENGO MUCHA SALSA QUE HACER.

64
00:02:18,482 --> 00:02:19,493
Drake: ¿PARA QUÉ?

65
00:02:19,517 --> 00:02:21,665
Josh: ESTE AÑO
GRAN FIESTA DE LA SALSA.

66
00:02:21,689 --> 00:02:22,769
Drake: LO QUE SEA.

67
00:02:22,793 --> 00:02:24,941
Josh: Oye, espera. SI QUIERES,

68
00:02:24,965 --> 00:02:28,355
TÚ PUEDES SER MI COMPAÑERO DE SALSA.

69
00:02:28,379 --> 00:02:31,010
Drake: ¡GUAU! ¿EN REALIDAD? ¡¿PUEDO?!

70
00:02:31,034 --> 00:02:33,631
ESO... NO VA A PASAR.

71
00:02:33,655 --> 00:02:35,596
Josh: BIEN.

72
00:02:35,620 --> 00:02:37,389
PERO SI NO ME AYUDAS, ENTONCES

73
00:02:37,413 --> 00:02:39,665
NO GANARÁS CUARENTA Y CINCO PULGADAS

74
00:02:39,689 --> 00:02:43,734
YATSABISHI DE ALTA DEFINICIÓN
TV DE PANTALLA DE PLASMA.

75
00:02:43,758 --> 00:02:46,493
Drake: UN YATSABISHI
¿TV DE PANTALLA DE PLASMA?

76
00:02:46,517 --> 00:02:48,286
Josh: MMM-HMM.

77
00:02:48,310 --> 00:02:50,355
Drake: COMO, UN GRANDE
¡¿UNO, PARA NUESTRA HABITACIÓN?!

78
00:02:50,379 --> 00:02:52,010
Josh: MMM-HMM.

79
00:02:52,034 --> 00:02:53,389
Drake: SOLO PARA
GANAR UN ESTÚPIDO.

80
00:02:53,413 --> 00:02:54,458
¿¡¿CONCURSO DE SALSA?!

81
00:02:54,482 --> 00:02:56,631
Josh: ¡¡¡MMMMM-HMMMMM!!!

82
00:02:56,655 --> 00:02:58,182
Drake: ¿DEJARÍAS DE tararear?

83
00:02:58,206 --> 00:02:59,424
¡TENEMOS SALSA PARA HACER!

84
00:02:59,448 --> 00:03:01,355
Josh: ENTONCES EMPIEZA
¡TROZANDO LOS TOMATES!

85
00:03:01,379 --> 00:03:09,379
¡TOMATES! Drake: ¡ESTOY CHUNKIN'!

86
00:03:09,413 --> 00:03:13,838
¿DEBO OBTENER EL BOTIQUÍN DE PRIMEROS AUXILIOS?

87
00:03:13,862 --> 00:03:17,493
Josh: MMM-HMMM.

88
00:03:17,517 --> 00:03:18,907
Drake: ♪ NUNCA PENSÉ

89
00:03:18,931 --> 00:03:22,838
QUE SERÍA TAN SIMPLE,
PERO ENCONTRÉ UN CAMINO,

90
00:03:22,862 --> 00:03:25,769
ENCONTRÉ UN CAMINO Y...

91
00:03:25,793 --> 00:03:30,493
SI ABRE TU MENTE ♪

92
00:03:30,517 --> 00:03:33,251
Estribillo: ♪ MIRA LO QUE HAY DENTRO

93
00:03:33,275 --> 00:03:35,010
Drake: ♪ VA A TOMAR UN POCO

94
00:03:35,034 --> 00:03:43,034
TIEMPO DE REALIZARSE, PERO
SI MIRAS DENTRO,

95
00:03:43,275 --> 00:03:47,976
ESTOY SEGURO QUE ENCONTRARAS,

96
00:03:48,000 --> 00:03:50,044
SOBRE TU HOMBRO, LO SABRÁS

97
00:03:50,068 --> 00:03:52,424
QUE TE DIJE QUE SIEMPRE SERÁ.

98
00:03:52,448 --> 00:04:00,448
RECOGERTE CUANDO ESTÉS
ABAJO, ASÍ QUE GIRA ♪

99
00:04:03,413 --> 00:04:11,413
♪ OH, OH, OH, OH, OH, OH

100
00:04:13,413 --> 00:04:15,838
Megan: ¿POR QUÉ ESTÁS?
¿CHICOS QUE HACEN SALSA?

101
00:04:15,862 --> 00:04:16,907
Josh: PARA QUE PODEMOS GANAR ESTE AÑO.

102
00:04:16,931 --> 00:04:18,562
GRAN FIESTA DE LA SALSA.

103
00:04:18,586 --> 00:04:19,734
Drake: Y LLEVATE A CASA UNA ALTA DEF.

104
00:04:19,758 --> 00:04:21,631
TV DE PANTALLA DE PLASMA.

105
00:04:21,655 --> 00:04:22,872
Megan: QUIERES DECIR
UNO DE ESOS GRANDES.

106
00:04:22,896 --> 00:04:25,113
PANTALLAS PLANAS QUE
¡¿VA A LA PARED?!

107
00:04:25,137 --> 00:04:26,080
Drake: ASÍ ES.

108
00:04:26,104 --> 00:04:28,113
Megan: ¿PUEDO ESTAR EN
¡¿TU EQUIPO DE SALSA?!

109
00:04:28,137 --> 00:04:30,458
Drake y Josh: NOOOOO.

110
00:04:30,482 --> 00:04:31,907
Megan: ¿POR QUÉ NO PUEDO?

111
00:04:31,931 --> 00:04:33,079
Drake: BUENO, PORQUE...

112
00:04:33,103 --> 00:04:34,631
CUANDO GANÉMOS, ESA TV VA A

113
00:04:34,655 --> 00:04:36,251
ENTRA EN NUESTRA HABITACIÓN.

114
00:04:36,275 --> 00:04:37,149
Megan: ¿POR QUÉ NO PODEMOS PONERLO?

115
00:04:37,173 --> 00:04:39,148
LA SALA DE ESTAR TAN
¿TODOS PUEDEN VERLO?

116
00:04:39,172 --> 00:04:40,458
Josh: MIRA, MEGAN, ESTE ES NUESTRO.

117
00:04:40,482 --> 00:04:42,286
COSA. ¿POR QUÉ NO ENTRAS A

118
00:04:42,310 --> 00:04:44,976
HORNEANDO GALLETAS
CONCURSO O ALGO.

119
00:04:45,000 --> 00:04:47,458
Drake: SÍ. CORRE AHORA.

120
00:04:47,482 --> 00:04:49,113
Megan: BIEN. Iré.

121
00:04:49,137 --> 00:04:52,286
PORQUE TENGO COSAS QUE HACER.

122
00:04:52,310 --> 00:05:00,310
Josh: ¿QUÉ COSAS?
Megan: COSAS.

123
00:05:04,758 --> 00:05:06,493
Josh: ¿QUÉ CREES QUE ELLA?

124
00:05:06,517 --> 00:05:08,803
¿Qué se entiende por "cosas" que hacer?

125
00:05:08,827 --> 00:05:14,424
Drake: AH, ELLA SOLO ES
TRATANDO DE ASUSTARNOS.

126
00:05:14,448 --> 00:05:16,320
Josh: ¿Y SI ELLA ESTÁ EN NUESTRA HABITACIÓN?

127
00:05:16,344 --> 00:05:18,113
¿ESTÁS HACIENDO ALGO?

128
00:05:18,137 --> 00:05:26,137
Drake: ¿QUÉ PODRÍA ELLA?
HACER EN NUESTRA HABITACIÓN?

129
00:05:27,068 --> 00:05:35,068
Drake: ¡¡¡MEGAN!!! josh:
¡¡¡SALGA DE NUESTRA HABITACIÓN!!!

130
00:05:50,965 --> 00:05:58,631
Drake: ¡MEGAN! josh:
¡¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?!

131
00:05:58,655 --> 00:06:00,044
Drake: ¿LA VES EN ALGÚN LUGAR?

132
00:06:00,068 --> 00:06:02,113
José: NO. PERO ESO ES CUANDO ELLA.

133
00:06:02,137 --> 00:06:04,251
LO MÁS PELIGROSO.

134
00:06:04,275 --> 00:06:05,389
Walter: ¿CUÁL DE ESTOS LAZOS...?

135
00:06:05,413 --> 00:06:06,734
Drake y Josh: ¡AAH!

136
00:06:06,758 --> 00:06:12,320
Walter: ¡AAH! [ruido sordo]

137
00:06:12,344 --> 00:06:13,769
Josh: GENIAL, ACABAMOS DE DAR.

138
00:06:13,793 --> 00:06:15,251
PAPÁ UN ATAQUE AL CORAZÓN.

139
00:06:15,275 --> 00:06:20,941
Drake: SÍ. BIEN,
VOLVER A LA SALSA.

140
00:06:20,965 --> 00:06:27,148
BIEN, VOLVEMOS A LA SALSA.
[PASOS CORRIENDO]

141
00:06:27,172 --> 00:06:28,320
Drake: CREO QUE TENEMOS ALGUNOS.

142
00:06:28,344 --> 00:06:29,941
ZUMO DE LIMÓN EN EL NEVERA.

143
00:06:29,965 --> 00:06:30,976
Josh: NO, TENEMOS QUE USAR FRESCO.

144
00:06:31,000 --> 00:06:32,251
LIMONES DEL ÁRBOL EN EL

145
00:06:32,275 --> 00:06:37,148
VOLVER... QUE PASA
¿CON LA SALSA?

146
00:06:37,172 --> 00:06:41,562
Drake: ESTÁ BURBUJANDO.

147
00:06:41,586 --> 00:06:42,563
Josh: SE SUPONE QUE NO DEBES.

148
00:06:42,587 --> 00:06:43,907
PARA COCINAR SALSA, DRAKE.

149
00:06:43,931 --> 00:06:45,700
¿ENCENDISTE LA ESTUFA?

150
00:06:45,724 --> 00:06:46,803
Drake: OH, SÍ.
COMO SÉ COMO.

151
00:06:46,827 --> 00:06:49,872
PARA TRABAJAR UNA ESTUFA.

152
00:06:49,896 --> 00:06:51,976
Josh: ESO ES EXTRAÑO. ESTÁ APAGADO.

153
00:06:52,000 --> 00:06:53,631
Drake: ENTONCES ¿POR QUÉ ESTÁ BURBUJANDO?

154
00:06:53,655 --> 00:06:55,113
Josh: SI Sabía POR QUÉ FUE.

155
00:06:55,137 --> 00:06:56,562
BURBUJANDO, ¿ME ESTARÍA PREGUNTANDO?

156
00:06:56,586 --> 00:06:58,251
¿POR QUÉ ESTÁ BURBUJANDO?

157
00:06:58,275 --> 00:06:59,734
Drake: BURBUJANDO.

158
00:06:59,758 --> 00:07:01,079
ES UNA PALABRA DIVERTIDA.

159
00:07:01,103 --> 00:07:06,700
BURBUJANDO... BURBUJANDO.

160
00:07:06,724 --> 00:07:10,217
BURBUJAS. [EXPLOSIÓN]

161
00:07:10,241 --> 00:07:18,241
audrey: ¿qué fue eso?
Megan: NO LO SÉ.

162
00:07:18,862 --> 00:07:24,286
Audrey: OH... MI... COCINA.

163
00:07:24,310 --> 00:07:25,872
Walter: ¡¿QUÉ PASÓ AQUÍ?!

164
00:07:25,896 --> 00:07:27,872
[TARTAMARES SUPERPUESTOS]

165
00:07:27,896 --> 00:07:30,907
Josh: T-T-LA SALSA...
Drake: ¡EXPLOTÓ!

166
00:07:30,931 --> 00:07:32,044
José: SÍ.

167
00:07:32,068 --> 00:07:34,389
Walter: BUENO, PODEMOS VER ESO.

168
00:07:34,413 --> 00:07:36,010
Audrey: ¡MIRA ESTE LUGAR!

169
00:07:36,034 --> 00:07:37,527
Drake: ¡NO FUE NUESTRA CULPA!

170
00:07:37,551 --> 00:07:38,459
Walter: Ah, ¿en serio?

171
00:07:38,483 --> 00:07:44,217
Audrey: ENTONCES DE QUIÉN FUE LA CULPA
¿ESO? Josh: ¡NO LO SÉ! [Tartamudeo]

172
00:07:44,241 --> 00:07:46,355
Josh y Drake: MEGAN.

173
00:07:46,379 --> 00:07:47,976
Audrey: OH, AHORA USTEDES ESTÁN.

174
00:07:48,000 --> 00:07:49,286
Voy a intentar echarle la culpa a tu

175
00:07:49,310 --> 00:07:50,596
¿HERMANA PEQUEÑA?

176
00:07:50,620 --> 00:07:51,494
Walter: USTEDES DOS DEBEN ESTARLO.

177
00:07:51,518 --> 00:07:53,113
AVERGONZADOS DE USTEDES MISMOS.

178
00:07:53,137 --> 00:08:01,137
MIRA QUE DULCE ES,
JUGANDO CON SUS MUÑECAS.

179
00:08:01,172 --> 00:08:05,976
Audrey: AHORA LIMPIAR ESTO.

180
00:08:06,000 --> 00:08:08,734
Josh: HOMBRE, ESTOY TAN ENOJADO.

181
00:08:08,758 --> 00:08:11,079
Drake: SABES QUE MEGAN HIZO ESTO.

182
00:08:11,103 --> 00:08:12,424
José: SÍ. ODIO COMO MAMÁ Y.

183
00:08:12,448 --> 00:08:14,182
PAPÁ PIENSA QUE ES MUY DULCE.

184
00:08:14,206 --> 00:08:17,941
ELLA ES UN DEMONIO, ESO ES
LO QUE ES ELLA. ¡UN DEMONIO!

185
00:08:17,965 --> 00:08:21,424
Drake: SÍ, ELLA LO ES.

186
00:08:21,448 --> 00:08:24,320
OYE, ¿Y SI LE REGALAMOS A MAMÁ Y PAPÁ?

187
00:08:24,344 --> 00:08:26,148
¿PRUEBA SOBRE MEGAN?

188
00:08:26,172 --> 00:08:27,665
Josh: ¿QUÉ TIPO DE PRUEBA?

189
00:08:27,689 --> 00:08:29,044
Drake: NO LO SÉ.

190
00:08:29,068 --> 00:08:30,389
PERO SI BUSCAMOS EN SU HABITACIÓN, APUESTO

191
00:08:30,413 --> 00:08:31,941
ENCONTRAMOS ALGUNAS PRUEBAS.

192
00:08:31,965 --> 00:08:32,942
Josh: ¡UNH-UH! ¿ESTÁ BIEN? CAPARAZÓN.

193
00:08:32,966 --> 00:08:34,286
ATRÁSNOS Y LUEGO LLEGARemos

194
00:08:34,310 --> 00:08:35,838
"TAZADO" O ALGO.

195
00:08:35,862 --> 00:08:37,251
Drake: NO, ¡VAMOS!

196
00:08:37,275 --> 00:08:38,941
Iremos mañana después de la escuela.

197
00:08:38,965 --> 00:08:40,182
MIENTRAS ESTÁ EN LA PRÁCTICA DE OBOE.

198
00:08:40,206 --> 00:08:41,286
ELLA NO NOS ATRAPARÁ.

199
00:08:41,310 --> 00:08:42,838
¿NO QUIERES DEMOSTRARLE A MAMÁ Y

200
00:08:42,862 --> 00:08:50,862
PAPÁ ¿ES UN DEMONIO? josh:
Está bien. SÍ, HAGAMOSLO.

201
00:08:57,482 --> 00:09:05,482
josh: está bien. SÍ, VAMOS
HAZLO. Josh: ¡¿PARARÁS?!

202
00:09:12,586 --> 00:09:14,872
Drake: HAGAMOS ESTO.

203
00:09:14,896 --> 00:09:16,389
josh: ¡ESPERA!

204
00:09:16,413 --> 00:09:17,631
Drake: ¿QUÉ?

205
00:09:17,655 --> 00:09:20,182
Josh: TENGO MIEDO. NUNCA LO HE.

206
00:09:20,206 --> 00:09:21,907
ESTADO EN LA HABITACIÓN DE MEGAN ANTES.

207
00:09:21,931 --> 00:09:23,079
¿TIENE?

208
00:09:23,103 --> 00:09:24,734
Drake: UNA VEZ. CUANDO TENÍA CINCO AÑOS.

209
00:09:24,758 --> 00:09:26,320
José: ¿Y...?

210
00:09:26,344 --> 00:09:27,458
Drake: ELLA ME EMPUJÓ FUERA DEL.

211
00:09:27,482 --> 00:09:28,562
VENTANA Y LE DIJE A MAMÁ QUE ME CAÍ.

212
00:09:28,586 --> 00:09:30,665
Josh: ME FUERA DE AQUÍ.

213
00:09:30,689 --> 00:09:38,689
Drake: ELLA ESTÁ EN OBOE
¡PRACTICA! ¡AHORA, VAMOS!

214
00:09:47,034 --> 00:09:50,079
Josh: BIEN, AHORA... MIRA.

215
00:09:50,103 --> 00:09:51,907
ALREDEDOR, ENCUENTRE ALGUNA EVIDENCIA DE QUE

216
00:09:51,931 --> 00:09:53,355
DEMUESTRA QUE ES UN DEMONIO, Y ENTONCES

217
00:09:53,379 --> 00:09:54,252
SALGAMOS DE AQUÍ.

218
00:09:54,276 --> 00:09:55,976
Drake: SÍ. ESTO
LUGAR ME DA.

219
00:09:56,000 --> 00:09:58,769
LOS SKEEVES.

220
00:09:58,793 --> 00:10:00,182
Josh: ¿VES ALGO?

221
00:10:00,206 --> 00:10:02,562
Drake: NO. MIRA DEBAJO DE LA CAMA.

222
00:10:02,586 --> 00:10:05,976
josh: está bien. ¿ALGO POR ALLÍ?

223
00:10:06,000 --> 00:10:07,217
Drake: JOSH, JOSH, VEN AQUÍ.

224
00:10:07,241 --> 00:10:08,527
josh: ¿QUÉ?

225
00:10:08,551 --> 00:10:10,665
Drake: MIRAR
ESTA FOTO DE FAMILIA.

226
00:10:10,689 --> 00:10:12,665
Josh: ¿Y QUÉ PASA CON ESO?

227
00:10:12,689 --> 00:10:15,424
Drake: ME VEO BIEN.

228
00:10:15,448 --> 00:10:21,631
Josh: ¿podrías por favor?
¡¿MANTENERSE ENFOCADO?!

229
00:10:21,655 --> 00:10:23,493
¿VES ALGO AÚN?

230
00:10:23,517 --> 00:10:26,872
COMPRUEBA EN EL ARMARIO.

231
00:10:26,896 --> 00:10:27,873
¿ALGO AHÍ?

232
00:10:27,897 --> 00:10:29,217
Drake: HOMBRE, NO HAY NADA

233
00:10:29,241 --> 00:10:30,941
AQUÍ. SIMPLEMENTE PARECE UN

234
00:10:30,965 --> 00:10:31,908
HABITACIÓN DE NIÑA NORMAL.

235
00:10:31,932 --> 00:10:36,907
[PITIDO SUAVE]
Josh: OH, ¡¿PIENSAS?!

236
00:10:36,931 --> 00:10:41,148
¡SANTO QUESO! MIRAR
¡EN TODO ESE EQUIPO!

237
00:10:41,172 --> 00:10:42,320
Josh: ASÍ ES COMO ELLA SIEMPRE.

238
00:10:42,344 --> 00:10:43,976
SABE LO QUE ESTAMOS HACIENDO.

239
00:10:44,000 --> 00:10:49,631
¿QUÉ PIENSAS ESTO?
¿EL BOTÓN HACE? [Chisporroteo]

240
00:10:49,655 --> 00:10:54,872
Josh: POR ESO
¡ESO ESTÁ PASANDO!

241
00:10:54,896 --> 00:10:57,665
PENSÉ QUE ERA LA PUBERTAD.

242
00:10:57,689 --> 00:11:00,217
Drake: ¡VAMOS! VAMOS
SOLO VOLVER A SUBIR ESTO.

243
00:11:00,241 --> 00:11:02,838
José: CORRECTO.

244
00:11:02,862 --> 00:11:04,562
¿Y QUÉ HACEMOS AHORA?

245
00:11:04,586 --> 00:11:05,976
Drake: CUANDO MAMÁ Y PAPÁ LLEGAN.

246
00:11:06,000 --> 00:11:07,217
En casa, les mostramos estas cosas.

247
00:11:07,241 --> 00:11:09,182
ENTONCES VERÁN
CÓMO ES REALMENTE MEGAN.

248
00:11:09,206 --> 00:11:12,665
Josh: SÍ, PORQUE AHORA
TENEMOS PRUEBAS, BEBÉ.

249
00:11:12,689 --> 00:11:20,689
PRUEBAS, BEBÉ. Vamos,
¡VAMOS DE AQUÍ!

250
00:11:22,689 --> 00:11:30,689
VAMOS, SALGAMOS DE
¡AQUÍ! PON...LO... ABAJO.

251
00:11:33,379 --> 00:11:34,699
audrey: hola.
Walter: ESTAMOS EN CASA.

252
00:11:35,241 --> 00:11:36,149
Drake: ¡ESTÁN EN CASA!

253
00:11:36,173 --> 00:11:37,182
josh: ¡BIEN! NO PUEDO ESPERAR.

254
00:11:37,206 --> 00:11:38,631
EXPONER A MEGAN POR EL PEQUEÑO MALVADO

255
00:11:38,655 --> 00:11:42,010
¡TROLL ELLA ES! VAMOS.

256
00:11:42,034 --> 00:11:43,976
¡MAMÁ! ¡PAPÁ! ¡VEN CON NOSOTROS!

257
00:11:44,000 --> 00:11:45,458
Walter: ¡¿QUÉ PASA?!

258
00:11:45,482 --> 00:11:46,596
Drake: TU PIENSAS
MEGAN es un dulce.

259
00:11:46,620 --> 00:11:47,700
¿PEQUEÑO ÁNGEL?

260
00:11:47,724 --> 00:11:55,724
Josh: PREPÁRATE PARA PENSAR
¡DIFERENTE! ¡VAMOS!

261
00:11:57,344 --> 00:11:58,941
Megan: Oh, hola.

262
00:11:58,965 --> 00:12:02,389
MIRA MAMI, YO
TE TEJÍ UN SUÉTER.

263
00:12:02,413 --> 00:12:03,493
Audrey: AWWWWW.

264
00:12:03,517 --> 00:12:05,803
Drake: OH, NO ACTÚES
TODO INOCENTE, MEGAN.

265
00:12:05,827 --> 00:12:07,079
Josh: SÍ, TUS MANERAS DE BROMISTA.

266
00:12:07,103 --> 00:12:08,320
ESTÁN A PUNTO DE SER EXPUESTOS.

267
00:12:08,344 --> 00:12:09,665
Megan: ¿A qué te refieres?

268
00:12:09,689 --> 00:12:17,689
Josh: ESTO ES LO QUE YO
¡SIGNIFICADO! Drake: ¡HAZLO, JOSH!

269
00:12:26,758 --> 00:12:30,872
Megan: MAMI, ELLOS
¡DERRIGÓ MI CARTEL!

270
00:12:30,896 --> 00:12:33,527
Audrey: Oh, está bien, cariño.

271
00:12:33,551 --> 00:12:35,148
Walter: ¿TE GUSTARÍA EXPLICAR?

272
00:12:35,172 --> 00:12:36,941
Josh: Eh... está bien, está bien.

273
00:12:36,965 --> 00:12:39,113
HABÍA MONITORES AHÍ MISMO

274
00:12:39,137 --> 00:12:41,976
Y MARCA... ¡OH! Y
UN PEQUEÑO ZUMBADOR QUE

275
00:12:42,000 --> 00:12:43,941
ME DAÑO EL CULO.

276
00:12:43,965 --> 00:12:45,596
Drake: ¡ESTABA TODO BIEN AQUÍ!

277
00:12:45,620 --> 00:12:46,941
HABÍA UNA COSA DEL RADAR...

278
00:12:46,965 --> 00:12:49,389
Josh: ¡Y BOTONES Y LUCES!

279
00:12:49,413 --> 00:12:50,631
Megan: ¿POR QUÉ SON DRAKE Y JOSH?

280
00:12:50,655 --> 00:12:52,044
¿HABLANDO TAN LOCO?

281
00:12:52,068 --> 00:12:53,976
¡TENGO MIEDO!

282
00:12:54,000 --> 00:13:02,000
Walter: DRAKE, JOSH...
EN SALA DE ESTAR. AHORA.

283
00:13:07,655 --> 00:13:11,113
Megan: ¿POR QUÉ LA GENTE
¿TIENEN QUE SER MALOS?

284
00:13:11,137 --> 00:13:13,700
Audrey: CARIÑO, SOLO VUELVE.

285
00:13:13,724 --> 00:13:21,724
A TU TEJIDO,
¿Está bien? Audrey: Lo intentaré.

286
00:13:32,482 --> 00:13:33,390
Walter: LLAMANDO CABALLEROS.

287
00:13:33,414 --> 00:13:34,803
COMO USTEDES SUERAN CABALLEROS DE VERDAD.

288
00:13:34,827 --> 00:13:38,389
¡SON CHICOS! TÚ
¡COMPORTARSE COMO NIÑOS!

289
00:13:38,413 --> 00:13:46,413
¡NIÑOS! audrey:
POBRES MONOS.

290
00:13:54,206 --> 00:13:58,286
[JOSH gruñe]

291
00:13:58,310 --> 00:14:02,493
josh: quien sabia
¡¿LOS TOMATES ERAN TAN PESADOS?!

292
00:14:02,517 --> 00:14:04,458
SABES, PODRÍAS AYUDARME.

293
00:14:04,482 --> 00:14:07,872
Drake: Oye, tengo el cilantro.

294
00:14:07,896 --> 00:14:09,251
Audrey: Hola chicos.

295
00:14:09,275 --> 00:14:11,389
ESCUCHA, CREO QUE FUE REALMENTE

296
00:14:11,413 --> 00:14:13,217
¡GRANDE DE USTEDES AL DEJAR A MEGAN!

297
00:14:13,241 --> 00:14:14,734
AYUDARTE CON TU SALSA.

298
00:14:14,758 --> 00:14:16,182
josh: ¿ja?

299
00:14:16,206 --> 00:14:18,010
Drake: ELLA NO NOS AYUDA.

300
00:14:18,034 --> 00:14:19,872
Josh: SÍ, LE DIJIMOS QUE NO.

301
00:14:19,896 --> 00:14:20,976
Audrey: BUENO, ESO ES RARO.

302
00:14:21,000 --> 00:14:22,251
'PORQUE ELLA ESTÁ ARRIBA EN SU HABITACIÓN

303
00:14:22,275 --> 00:14:30,275
CON UN MONTÓN DE
INGREDIENTES DE LA SALSA.

304
00:14:31,724 --> 00:14:34,010
Megan: ¿QUÉ QUÉ TETAS?

305
00:14:34,034 --> 00:14:36,424
Josh: OK, ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?

306
00:14:36,448 --> 00:14:37,976
Megan: HACIENDO SALSA.

307
00:14:38,000 --> 00:14:38,908
Drake: ¿POR QUÉ?

308
00:14:38,932 --> 00:14:39,976
Megan: 'PORQUE QUIERO GANAR EL.

309
00:14:40,000 --> 00:14:41,355
TV DE PANTALLA DE PLASMA.

310
00:14:41,379 --> 00:14:42,389
USTEDES NO ME DEJARÍAN ENTRAR

311
00:14:42,413 --> 00:14:45,182
TU EQUIPO, ASÍ QUE VOY A
ENTRA MI PROPIA SALSA.

312
00:14:45,206 --> 00:14:46,562
¿QUIERES PROBAR?

313
00:14:46,586 --> 00:14:48,320
José: SÍ. SÍ.

314
00:14:48,344 --> 00:14:51,527
Megan: MUY MAL. SALIR.

315
00:14:51,551 --> 00:14:53,182
Drake: Está bien, adelante.

316
00:14:53,206 --> 00:14:54,320
ENTRA AL CONCURSO.

317
00:14:54,344 --> 00:14:55,493
NO NOS IMPORTA.

318
00:14:55,517 --> 00:14:56,321
Megan: BIEN.

319
00:14:56,345 --> 00:15:00,803
josh: ¡BIEN! VAMOS
SAL DE AQUÍ.

320
00:15:00,827 --> 00:15:02,700
¿SABES QUE? TU SOLO

321
00:15:02,724 --> 00:15:05,079
RECUERDA UNA COSA, NIÑA.

322
00:15:05,103 --> 00:15:06,872
HE ESTADO HACIENDO SALSA DURANTE CINCO

323
00:15:06,896 --> 00:15:14,896
AÑOS. ASÍ QUE SI TAMBIÉN PIENSAS
VAS A GANAR A DRAKE Y YO...

324
00:15:20,344 --> 00:15:22,217
Josh: ¿QUÉ PIENSAS?

325
00:15:22,241 --> 00:15:23,355
Drake: IMPRESIONANTE.

326
00:15:23,379 --> 00:15:24,907
ESTA ES LA MEJOR SALSA DE TODOS.

327
00:15:24,931 --> 00:15:31,182
Josh: LO HEMOS HECHO BIEN,
¡Hermano! TOQUE DE NUDILLOS.

328
00:15:31,206 --> 00:15:32,562
[Suena el timbre]

329
00:15:32,586 --> 00:15:33,734
¿QUIÉN ES ESE?

330
00:15:33,758 --> 00:15:34,976
Drake: NO LO SÉ.

331
00:15:35,000 --> 00:15:39,217
Megan: SENTATE, LO ENTIENDO.

332
00:15:39,241 --> 00:15:40,493
Hombre: Hola.

333
00:15:40,517 --> 00:15:41,941
¿ES LA SEÑORITA MEGAN PARKER?

334
00:15:41,965 --> 00:15:43,217
Megan: SÍ. ¿Eres Pharnsworth?

335
00:15:43,241 --> 00:15:44,355
Pharnsworth: DE VERDAD.

336
00:15:44,379 --> 00:15:49,079
Entonces, traje el
PERÚ... Megan: SHHHHH.

337
00:15:49,103 --> 00:15:53,872
Megan: SHHHHH. VAMOS
HABLAR EN LA COCINA.

338
00:15:53,896 --> 00:16:01,896
Drake: Oye, ¿quién es ese tipo?
Megan: NINGUNA DE TUS ABEJAS TIENE VENTAJAS.

339
00:16:04,724 --> 00:16:12,724
OK, A VER QUE YA
¡TENGO! Pharnsworth: MUY BIEN...

340
00:16:15,620 --> 00:16:18,251
Megan: [Jadea] OH, DIOS MÍO...

341
00:16:18,275 --> 00:16:21,596
EL PIMIENTO DE HOJA PERUANO.

342
00:16:21,620 --> 00:16:23,665
Pharnsworth: SÍ, Y ESTOS SON.

343
00:16:23,689 --> 00:16:24,976
ENTRE LOS MEJORES ESPECÍMENES DE

344
00:16:25,000 --> 00:16:26,631
EL MUNDO. EL "PINÁCULO DE"

345
00:16:26,655 --> 00:16:29,907
"PIMIENTOS", POR SI QUIERES. Ja ja...

346
00:16:29,931 --> 00:16:33,251
SOY BOTÁNICO.

347
00:16:33,275 --> 00:16:35,044
Megan: DE VERDAD.

348
00:16:35,068 --> 00:16:36,941
¿CUÁNTO POR LOS PIMIENTOS?

349
00:16:36,965 --> 00:16:37,908
Pharnsworth: CINCUENTA.

350
00:16:37,932 --> 00:16:39,079
Megan: ¡¿DÓLARES?!

351
00:16:39,103 --> 00:16:40,976
Pharnsworth: JOVEN, ESTOS
SON LOS PIMIENTOS MÁS RAROS QUE SE CONOCEN.

352
00:16:41,000 --> 00:16:42,389
HUMANIDAD. TENGO MIEDO QUE SON CINCUENTA

353
00:16:42,413 --> 00:16:44,113
DÓLARES O NO HAY TRATO.

354
00:16:44,137 --> 00:16:45,217
Megan: CUARENTA.

355
00:16:45,241 --> 00:16:46,665
Pharnsworth: OFERTA.

356
00:16:46,689 --> 00:16:48,320
GRACIAS.

357
00:16:48,344 --> 00:16:50,044
ENTONCES, ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?

358
00:16:50,068 --> 00:16:51,976
Megan: SALSA... PARA UN CONCURSO.

359
00:16:52,000 --> 00:16:53,044
Pharnsworth: BUENO, SI LO PONES.

360
00:16:53,068 --> 00:16:54,079
ESTOS PIMIENTOS EN TU SALSA,

361
00:16:54,103 --> 00:16:55,320
SEGURO QUE GANARÁS.

362
00:16:55,344 --> 00:16:57,113
Megan: Lo sé.

363
00:16:57,137 --> 00:16:58,458
Pharnsworth: Será mejor que me vaya.

364
00:16:58,482 --> 00:17:00,148
TENGO UNA GRAN CITA ESTA NOCHE.

365
00:17:00,172 --> 00:17:08,172
Megan: CENA CON TU
¿MAMÁ? Pharnsworth: SÍ.

366
00:17:14,862 --> 00:17:17,424
josh: GRACIAS.
DISFRUTA LA PELÍCULA.

367
00:17:17,448 --> 00:17:19,976
ENTONCES QUE DICE
¿SOBRE LA PIMIENTO?

368
00:17:20,000 --> 00:17:21,562
Drake: A VER...

369
00:17:21,586 --> 00:17:24,251
DICE: "EL
Pimiento hojaldrado peruano."

370
00:17:24,275 --> 00:17:25,803
CRECIDO SÓLO EN EL NOROESTE

371
00:17:25,827 --> 00:17:27,355
MONTAÑAS DEL PERÚ, ESTE

372
00:17:27,379 --> 00:17:29,217
LA PIMIENTO EXTREMADAMENTE RARO ES ALTAMENTE

373
00:17:29,241 --> 00:17:30,976
DESEABLE POR SU EXÓTICO

374
00:17:31,000 --> 00:17:33,872
"SABOR DULCE Y CALOR PICANTE".

375
00:17:33,896 --> 00:17:35,320
Josh: Entonces, ¿cómo compramos algo?

376
00:17:35,344 --> 00:17:36,355
Drake: NO PUEDO. DICE AQUI,

377
00:17:36,379 --> 00:17:43,562
"SOLO ESTÁN DISPONIBLES
EN EL SUR DE AH M'REEKA."

378
00:17:43,586 --> 00:17:45,044
¿QUÉ?

379
00:17:45,068 --> 00:17:48,562
Josh: ¡¡¡SUDAMÉRICA!!!

380
00:17:48,586 --> 00:17:50,838
Drake: AHHHHHH.

381
00:17:50,862 --> 00:17:53,251
Josh: PIMIENTOS ESTÚPIDOS. NOSOTROS.

382
00:17:53,275 --> 00:17:55,113
NO PUEDO DEJAR QUE MEGAN GANE ESE PLASMA

383
00:17:55,137 --> 00:17:57,458
¡PANTALLA! ¿QUÉ VAMOS A HACER?

384
00:17:57,482 --> 00:18:00,734
Drake: TE LO DIRÉ
LO QUE VAMOS A HACER.

385
00:18:00,758 --> 00:18:03,976
VAMOS A ROBAR
PIMIENTOS HOJALADOS DE MEGAN.

386
00:18:04,000 --> 00:18:05,079
Josh: ¡NO PODEMOS HACER ESO!

387
00:18:05,103 --> 00:18:06,182
Drake: DAME UNA RAZÓN.

388
00:18:06,206 --> 00:18:07,251
Josh: ES MALVADO.

389
00:18:07,275 --> 00:18:08,424
Drake: JOSH, PIENSA ATRÁS.

390
00:18:08,448 --> 00:18:10,769
¿PUEDES PENSAR EN UN PAR DE

391
00:18:10,793 --> 00:18:12,769
COSAS "MALAS" QUE MEGAN NOS HA HECHO

392
00:18:12,793 --> 00:18:15,010
¿EN LOS ÚLTIMOS AÑOS?

393
00:18:15,034 --> 00:18:21,838
Megan: ¡ABUCHEO! Josh: ¡AAH!

394
00:18:21,862 --> 00:18:26,493
Josh: ¡AAH! QUE
EL... QUE EL...

395
00:18:26,517 --> 00:18:27,907
Drake: ¿BIEN...?

396
00:18:27,931 --> 00:18:35,931
Josh: VAMOS A ROBAR
SUS PIMIENTOS HOJALADOS.

397
00:18:40,172 --> 00:18:42,079
Drake: ¡AHÍ ESTÁ LA BOLSA! CONSÍGUELO.

398
00:18:42,103 --> 00:18:43,182
josh: ¡NO!

399
00:18:43,206 --> 00:18:51,206
¿Y SI ESTÁ MANIPULADO PARA
¿Explotar? Drake: ¡CONSIGUE LA BOLSA!

400
00:18:51,758 --> 00:18:53,907
[GRITOS]

401
00:18:53,931 --> 00:19:01,931
Drake: ¡SOLO AGARRARLO!
[JOSH GRITA SUAVEMENTE]

402
00:19:05,758 --> 00:19:13,758
[JOSH GRITA
SUAVEMENTE] Megan: ¡LEVÁNTATE!

403
00:19:14,862 --> 00:19:17,769
Josh: ¡¡¡MEGAN!!! ¿QUÉ ES?
¡¿LO QUE TE PASA?!

404
00:19:17,793 --> 00:19:21,631
Megan: QUIERO MI
PIMIENTOS HOJALADOS PERUANOS.

405
00:19:21,655 --> 00:19:26,044
Josh: ¿PIMIENTOS HOJADILLOS PERUANOS?

406
00:19:26,068 --> 00:19:27,700
Drake: ¿ES ESO UNA BANDA?

407
00:19:27,724 --> 00:19:28,734
TENGO MIEDO DE NO CONOCERLO

408
00:19:28,758 --> 00:19:30,527
SU TRABAJO.

409
00:19:30,551 --> 00:19:31,976
Josh: Y TENGO MIEDO DE VOY A.

410
00:19:32,000 --> 00:19:33,976
TENGO QUE PEDIRTE QUE TE SALGAS.

411
00:19:34,000 --> 00:19:35,458
¡OH! ¡OH!

412
00:19:35,482 --> 00:19:37,596
Megan: QUIERO MIS PIMIENTOS HOJALADOS.

413
00:19:37,620 --> 00:19:45,620
¡Y LOS QUIERO YA!
Drake: ¡Ya basta!

414
00:19:53,586 --> 00:19:57,493
Mujer: MMMM... MUY BUENA SALSA.

415
00:19:57,517 --> 00:20:05,517
MUY BUENA SALSA.
Megan: GRACIAS.

416
00:20:07,379 --> 00:20:09,182
Hombre: OHHH... ESTO ES EXCELENTE.

417
00:20:09,206 --> 00:20:10,183
MAGNÍFICO.

418
00:20:10,207 --> 00:20:16,079
Josh: LO INTENTAMOS. Hombre:
BIEN, LO LOGRASTE.

419
00:20:16,103 --> 00:20:18,458
Hombre: MUY BIEN, SI PUEDO POR FAVOR.

420
00:20:18,482 --> 00:20:19,907
TENGA SU ATENCIÓN...

421
00:20:19,931 --> 00:20:21,355
VEO QUE TODOS LOS JUECES TIENEN

422
00:20:21,379 --> 00:20:23,113
TERMINARON DE MARCAR SUS SALSAS,

423
00:20:23,137 --> 00:20:24,355
Y AHORA HA LLEGADO EL MOMENTO DE

424
00:20:24,379 --> 00:20:32,113
ANUNCIAR AL GANADOR
DEL CONCURSO DE ESTE AÑO.

425
00:20:32,137 --> 00:20:33,734
Y EL GANADOR AL MEJOR

426
00:20:33,758 --> 00:20:35,527
SALSA TRADICIONAL, QUIÉN LO HARÁ

427
00:20:35,551 --> 00:20:37,493
LLÉVATE TAMBIÉN ESTE HERMOSO A CASA

428
00:20:37,517 --> 00:20:39,631
YATSABISHI DE CUARENTA Y CINCO PULGADAS

429
00:20:39,655 --> 00:20:42,803
LA TELEVISIÓN CON PANTALLA DE PLASMA ES...

430
00:20:42,827 --> 00:20:45,665
EL EQUIPO DE DRAKE
¡PARKER Y JOSH NICHOLS!

431
00:20:45,689 --> 00:20:47,458
josh: si! ¡ASÍ ES!

432
00:20:47,482 --> 00:20:49,320
Hombre: ¡VEN AQUÍ, CHICOS!

433
00:20:49,344 --> 00:20:51,803
FELICIDADES.

434
00:20:51,827 --> 00:20:55,251
José: MUCHAS GRACIAS.

435
00:20:55,275 --> 00:20:57,665
Megan: ¡Oye! ¿CUÁL ES TU SECRETO?

436
00:20:57,689 --> 00:20:59,286
Multitud: ¡SÍ!

437
00:20:59,310 --> 00:21:03,941
Hombre: A TODOS NOS ENCANTARÍA SABERLO.

438
00:21:03,965 --> 00:21:06,631
Drake: ADELANTE. YA GANAMOS.

439
00:21:06,655 --> 00:21:08,355
josh: TODO BIEN.

440
00:21:08,379 --> 00:21:10,320
BIEN, HAY MUCHOS SECRETOS PARA

441
00:21:10,344 --> 00:21:12,355
HACIENDO NUESTRA SALSA FINA, PERO LA

442
00:21:12,379 --> 00:21:13,424
LO MÁS IMPORTANTE ES EL

443
00:21:13,448 --> 00:21:21,251
UTILIZACIÓN DE LO RARO
Pimiento hojaldrado peruano.

444
00:21:21,275 --> 00:21:23,044
Hombre: ¿EL PIMIENTO HOJALDA PERUANO?

445
00:21:23,068 --> 00:21:31,068
José: SÍ. Drake: ¿POR QUÉ?
¿HAY ALGÚN PROBLEMA?

446
00:21:31,689 --> 00:21:36,113
Hombre: ¡Lo sé, lo sé!

447
00:21:36,137 --> 00:21:37,734
LO SIENTO MUCHO, PERO EL

448
00:21:37,758 --> 00:21:39,734
EL PIMIENTO HOJADILLO PERUANO HA SIDO

449
00:21:39,758 --> 00:21:41,286
ILEGAL EN ESTADOS UNIDOS

450
00:21:41,310 --> 00:21:42,596
DESDE QUE SE DEMOSTRÓ QUE

451
00:21:42,620 --> 00:21:47,044
CAUSA DE INSUFICIENCIA RENAL
Y/O LABIOS AGRIETADOS.

452
00:21:47,068 --> 00:21:50,044
CHICOS, TENGO MIEDO DE QUE VAMOS A

453
00:21:50,068 --> 00:21:51,976
TIENES QUE DESCALIFICAR TU SALSA.

454
00:21:52,000 --> 00:21:54,803
Megan: AWWWW.

455
00:21:54,827 --> 00:21:56,113
Hombre: LO QUE SIGNIFICA...

456
00:21:56,137 --> 00:21:57,320
NUESTRO GRAN PREMIO ES PARA NUESTRO

457
00:21:57,344 --> 00:22:05,344
FINALISTA DEL SEGUNDO LUGAR...
¡Señorita MEGAN PARKER!

458
00:22:05,413 --> 00:22:12,700
Megan: ¡GRACIAS!
¡¿QUÉ GRANDE ES ESTE DÍA?!

459
00:22:12,724 --> 00:22:16,424
Josh: Está bien, MEGAN...

460
00:22:16,448 --> 00:22:18,562
Drake: TÚ ESTABLECES
NOSOTROS ARRIBA, ¿NO?

461
00:22:18,586 --> 00:22:19,803
Megan: ¿QUÉ? CREES QUE YO.

462
00:22:19,827 --> 00:22:20,976
A PROPÓSITO CONSEGUÍ EL PUFF PERUANO

463
00:22:21,000 --> 00:22:22,217
PIMIENTOS SABIENDO QUE LOS ROBARIAS

464
00:22:22,241 --> 00:22:23,631
Y ÚSALOS EN TU PROPIA SALSA,

465
00:22:23,655 --> 00:22:25,217
SÓLO PARA PODER SEÑALARLO

466
00:22:25,241 --> 00:22:26,149
LOS JUECES, TE ENCANTAN

467
00:22:26,173 --> 00:22:27,527
DESCALIFICADO Y LUEGO ALEJARSE

468
00:22:27,551 --> 00:22:28,976
CON EL PLASMA DE YATSABISHI

469
00:22:29,000 --> 00:22:32,976
¿TV DE PANTALLA PARA MÍ MISMO?

470
00:22:33,000 --> 00:22:41,000
VAMOS. NO SOY TAN INTELIGENTE.

471
00:22:47,413 --> 00:22:48,976
[LLAMA A LA PUERTA]

472
00:22:49,000 --> 00:22:49,977
Audrey: Hola, bebé.

473
00:22:50,001 --> 00:22:51,148
Walter: Hola, MEGAN.

474
00:22:51,172 --> 00:22:52,251
Megan: ¡OH, HOLA!

475
00:22:52,275 --> 00:22:53,458
Audrey: ¿CÓMO TE GUSTA TU NUEVO?

476
00:22:53,482 --> 00:22:54,700
¿PANTALLA DE PLASMA?

477
00:22:54,724 --> 00:22:55,872
Megan: ME ENCANTA.

478
00:22:55,896 --> 00:22:57,010
Walter: ¿QUÉ ESTÁS MIRANDO?

479
00:22:57,034 --> 00:22:58,182
Megan: OH, SÓLO UN ESPECTÁCULO.

480
00:22:58,206 --> 00:22:59,424
ENSEÑA A LOS NIÑOS CÓMO TODOS PODEMOS TRABAJAR

481
00:22:59,448 --> 00:23:01,976
JUNTOS PARA AYUDAR
NUESTRO MEDIO AMBIENTE.

482
00:23:02,000 --> 00:23:03,596
Audrey: QUE DULCE.

483
00:23:03,620 --> 00:23:07,217
Walter: BUENO, NO LO HACEMOS
QUIERO INTERRUMPIR.

484
00:23:07,241 --> 00:23:09,424
Megan: ¿DÓNDE ESTÁN DRAKE Y JOSH?

485
00:23:09,448 --> 00:23:10,734
Audrey: ESTÁN VOLVIENDO A PINTAR EL.

486
00:23:10,758 --> 00:23:12,044
PAREDES POR TODA ESA SALSA

487
00:23:12,068 --> 00:23:13,251
SE SALPICARON POR TODAS PARTES.

488
00:23:13,275 --> 00:23:14,665
Megan: BUENO, ES AGRADABLE ESO.

489
00:23:14,689 --> 00:23:15,700
FINALMENTE ESTÁN TOMANDO

490
00:23:15,724 --> 00:23:17,976
RESPONSABILIDAD
POR SUS ACCIONES.

491
00:23:18,000 --> 00:23:19,113
Audrey: SÍ.

492
00:23:19,137 --> 00:23:20,011
walter: VERDAD.

493
00:23:20,035 --> 00:23:28,035
Audrey: 'NOCHES, BEBÉ.
Megan: BUENAS NOCHES.

494
00:23:28,758 --> 00:23:31,976
[ARGUMENTO SUPERPUESTO]

495
00:23:32,000 --> 00:23:33,113
Drake: NUNCA HAGO NADA,

496
00:23:33,137 --> 00:23:34,389
Y SIEMPRE ME METES EN

497
00:23:34,413 --> 00:23:36,148
PROBLEMA. NO ESTARIAMOS EN ESTO

498
00:23:36,172 --> 00:23:38,355
LÍO SI NO ESTABAS
HACIENDO TU SALSA...

499
00:23:38,379 --> 00:23:39,527
Josh: ¡OH, HACIENDO MI SALSA!

500
00:23:39,551 --> 00:23:47,251
Megan: MI FAVORITA
MOSTRAR... TETAS Y TETAS.

501
00:23:47,275 --> 00:23:53,803
josh: ¡VAMOS!
¡VAMOS! [GRITOS]

502
00:23:53,827 --> 00:23:55,251
Drake: A VER COMO TE VA.

503
00:23:55,275 --> 00:24:00,665
UN POCO MÁS DE PIMIENTA DE CAYENA...

504
00:24:00,689 --> 00:24:01,838
OK, AQUÍ, PRUEBA.

505
00:24:01,862 --> 00:24:03,872
José: NO. ESO ES UN
MUCHA CAYENA.

506
00:24:03,896 --> 00:24:04,770
Drake: ¿Y entonces?

507
00:24:04,794 --> 00:24:06,976
Josh: SABES QUE TENGO
¡UNA LENGUA ESPÁSTICA!

508
00:24:07,000 --> 00:24:08,320
Drake: CUÁNTAS PARTES ESPÁSTICAS.

509
00:24:08,344 --> 00:24:11,631
¿PUEDE TENER UNA PERSONA?

510
00:24:11,655 --> 00:24:12,655
Josh: SIETE.